Para ti, que acompañas a mujeres en América Latina y el Caribe

Ofrece a las mujeres que acompañas idiomas, mentoría y cursos gratis.

Algunas necesitan practicar un nuevo idioma. Otras quieren usar su experiencia en un nuevo trabajo. En TEEI practican con una persona voluntaria, reciben mentoría uno a uno por video y desarrollan habilidades en TEEI Skills Academy.

Tú compartes la oferta. Quien participa elige con quién hablar. Nosotros gestionamos los programas.

Compartir práctica de idiomas Compartir apoyo profesional Compartir Skills Academy Compartir en un boletín o un grupo

Mensajes listos en español. No necesitas registrarte para compartir.

Gratis para quienes participan y para la organización. Para mujeres de América Latina y el Caribe, de 18 años o más.

Tu mensajePráctica de idiomas · en español

¡Hola! Quiero compartir contigo una oportunidad gratuita para practicar un idioma en línea.

Ir a la plataformalanguage.theeducationalequalityinstitute.org/signup?role=learner&lang=es

Lo que recibe quien participa

La página de inicio de TEEI Language en español: la próxima conversación con la persona voluntaria que eligió quien participa, y el botón para unirse

La página de inicio de quien participa: la próxima conversación y el botón para unirse.Cuenta de ejemplo en TEEI Language, en español.Ver el recorrido

Próxima conversaciónhoy·… conversaciones realizadasFuente ↗

Tres programas · todo es gratis

¿Qué programa le sirve a cada persona?

Pregúntate si la persona necesita, sobre todo, hablar más el idioma que está aprendiendo, conseguir trabajo con la experiencia que tiene, o aprender algo concreto y tener una constancia de ello. Eso define cuál de los tres programas compartes.

TEEI Languageby TEEI

Necesita más ocasiones para hablar el idioma que aprende.

Buscar personas voluntarias en TEEI Language, en inglés: búsqueda por idioma, tema o nombre, y una tarjeta por cada persona voluntaria con idiomas, calificación y el siguiente horario disponible

Práctica de idiomas con personas voluntarias. Conversación en el idioma que la persona aprende, en videollamadas gratuitas, uno a uno o en grupo. Elige con quién hablar, acuerda sus propias conversaciones y puede unirse a Speaking Cafés y otros grupos de idiomas.

Idiomas
La plataforma en ucraniano, noruego, inglés y polaco
Cuenta
Quien participa se registra por su cuenta, desde los 18 años
Para quién
Quien quiera practicar la conversación, en cualquier nivel

Ver cómo funciona

TEEI Mentorshipby TEEI

Quiere usar su experiencia y dar el siguiente paso en su carrera.

Buscar mentoras y mentores en TEEI Mentorship, en inglés: búsqueda por área o nombre, y una tarjeta por cada persona mentora con experiencia, calificación y el siguiente horario disponible

Apoyo profesional. Videollamadas con una persona mentora voluntaria con experiencia profesional relevante: CV y entrevistas, decisiones de carrera, desarrollo de competencias y orientación profesional, o el siguiente paso hacia un trabajo donde su experiencia cuente.

Idiomas
La plataforma en inglés y ucraniano
Cuenta
Quien participa se registra y elige a su mentora o mentor
Para quién
Personas adultas que quieran aprovechar sus estudios o su experiencia laboral

Ver cómo funciona

TEEI Skills Academyby TEEI

Quiere aprender nuevas habilidades con cursos, práctica y especialistas.

La página de inicio de TEEI Skills Academy: una sesión de preguntas y respuestas destacada que coincide con el objetivo de quien participa, filtros por formato y tema, y las sesiones de la semana con el estado de inscripción

Cursos, certificados y clases con especialistas. Cursos de DataCamp y los Google Career Certificates en Coursera. Clases en vivo con profesionales de empresas, universidades y otras organizaciones: docentes que TEEI ha aprobado dirigen talleres, clínicas, sesiones de preguntas y respuestas, seminarios web y clases.

Idiomas
La plataforma en inglés y ucraniano. El curso define el idioma
Cuenta
La misma cuenta de TEEI Mentorship. Quien participa se registra por su cuenta
Para quién
Personas adultas que quieran desarrollar habilidades profesionales, aprender nuevas herramientas o seguir formándose

Ver la página de inicio

Gratis para quienes participan y para la organización. Para mujeres de América Latina y el Caribe, de 18 años o más. No necesitas una cuenta para compartir.

TEEI Language · pantallas de quien participa

Encuentra una persona voluntaria Cuenta de ejemplo, en inglés Ver el recorrido Buscar personas voluntarias en TEEI Language, en inglés: búsqueda por idioma, tema o nombre, y una tarjeta por cada persona voluntaria con idiomas, calificación y el siguiente horario disponible

Encuentra una persona voluntaria. Quien participa busca por idioma, tema o nombre y ve una tarjeta por cada persona voluntaria, con idiomas, calificación y el siguiente horario disponible.

Abrir el recorrido en una pestaña nueva

Pantallas reales de la plataforma, con una cuenta de ejemplo. Ver más pantallas en el recorrido.

Alguien con quien practicar.

Entender un idioma no es lo mismo que sentirse con confianza para usarlo. TEEI Language le da a quien participa la oportunidad de practicar en conversaciones con una persona voluntaria que habla el idioma que está aprendiendo.

Las conversaciones pueden tratar de la vida cotidiana, el trabajo, las citas o lo que la persona quiera practicar. Elige a quién contactar y acuerda una sola conversación o encuentros regulares por video.

Es práctica oral, como complemento de otras formas de aprender el idioma. Los idiomas y los horarios dependen de las personas voluntarias disponibles. La plataforma se puede usar en inglés, ucraniano, noruego y polaco.

Abrir TEEI Language

Cómo funciona

TEEI Language, para quien participa

  1. 01Se registra por su cuenta Cuenta gratuita, desde los 18 años. Inicia sesión con un enlace por correo, sin contraseña.
  2. 02Completa su perfil Idioma, nivel, objetivos y temas de los que quiere hablar.
  3. 03Encuentra a una persona voluntaria La lista se filtra por idioma y tema. TEEI evalúa y aprueba a todas las personas voluntarias antes de que puedan ofrecer conversaciones.
  4. 04Acuerda una conversación Por solicitud o reserva directa. 30, 45 o 60 minutos, una sola vez o de forma fija cada semana.
  5. 05Recibe un recordatorio En la aplicación y por correo, más o menos un día y una hora antes.
  6. 06Se reúne por video En el navegador, sin instalar nada. La sala abre cinco minutos antes y solo están las dos personas. Funciona en el celular.
  7. 07Califica la conversación Un clic al terminar. Las conversaciones se cuentan, y quien participa recibe insignias a las 2, 5, 10 y 25 conversaciones.

Experiencia profesional para seguir construyendo.

La plataforma se puede usar en inglés y ucraniano.

Una persona puede tener muchos años de experiencia y aun así necesitar ayuda para presentarla en un nuevo mercado laboral. TEEI Mentorship ofrece apoyo profesional práctico de una persona mentora voluntaria con experiencia relevante.

Quien participa puede recibir ayuda con su CV, practicar para una entrevista o conversar sobre el siguiente paso hacia un trabajo donde su experiencia cuente. Elige a su mentora o mentor y acuerda videollamadas sobre lo que quiere trabajar.

Abrir TEEI Mentorship

En la misma cuenta · TEEI Skills Academy

Página de inicio Abrir TEEI Skills Academy La página de inicio de TEEI Skills Academy: una sesión de preguntas y respuestas destacada que coincide con el objetivo de quien participa, filtros por formato y tema, y las sesiones de la semana con el estado de inscripción

La página de inicio de Skills Academy. Está dentro de la plataforma de mentoría, con el mismo inicio de sesión. Clases en vivo con docentes que TEEI ha aprobado, y cursos de DataCamp y Coursera. Todo en lo que se inscribe se reúne en My Academy.

Abrir TEEI Skills Academy

TEEI Mentorship · pantallas de quien participa

Encuentra una mentora o un mentor Cuenta de ejemplo, en inglés Ver el recorrido Buscar mentoras y mentores en TEEI Mentorship, en inglés: búsqueda por área o nombre, y una tarjeta por cada persona mentora con experiencia, calificación y el siguiente horario disponible

Encuentra una mentora o un mentor. Quien participa busca por área o nombre y ve una tarjeta por cada persona mentora, con experiencia, calificación y el siguiente horario disponible.

Abrir el recorrido en una pestaña nueva

Pantallas reales de la plataforma, con una cuenta de ejemplo. Ver más pantallas en el recorrido.

Cómo funciona

TEEI Mentorship, para quien participa

  1. 01Se registra por su cuenta Cuenta gratuita en la plataforma de mentoría. Inicia sesión con un enlace por correo, sin contraseña.
  2. 02Completa su perfil profesional Formación, sector y objetivos. El perfil es privado: la mentora o el mentor no lo ve.
  3. 03Elige mentora o mentor Entre las personas mentoras que TEEI ha aprobado, según su área y su experiencia.
  4. 04Acuerda una videollamada Por solicitud o reserva directa en los horarios disponibles de la persona mentora.
  5. 05Se reúne por video En el navegador. CV, práctica de entrevistas, búsqueda de empleo o el siguiente paso, según lo que quiera trabajar.
  6. 06Sigue avanzando Calificaciones, mensajes y horas quedan reunidos. Insignias Career Fellow a las 2, 5, 10 y 25 conversaciones.

La organización

TEEI está detrás de la oferta.

Ustedes comparten la oferta. TEEI gestiona las plataformas y da seguimiento a los programas.

Antes de una conversación

Las personas voluntarias y mentoras deben estar aprobadas para el programa antes de poder ofrecer conversaciones.

La elección de quien participa

Quien participa elige a quién contactar y acuerda los encuentros directamente. Puede bloquear a una persona con la que no quiera tener más contacto.

Si algo no está bien

Quien participa puede avisar a TEEI desde la plataforma. El aviso llega a nuestro equipo, que evalúa el caso y le da seguimiento.

The Educational Equality Institute
Inscrito en el registro noruego de organizaciones de voluntariado (Frivillighetsregisteret) · N.º de organización 928 776 719

Más sobre la organización

Lo que se llevan quienes participan

Una credencial para seguir adelante.

Las personas que ustedes refieren pueden alcanzar niveles, obtener certificados, agregarlos a LinkedIn y compartir su historia. Emitidos por TEEI, con su propio ID de credencial.

Credenciales

Cada conversación completada cuenta para una credencial de idiomas.

  1. 2
  2. 5
  3. 10
  4. 25
  5. 50
  6. 100
  7. 200
  8. 500

Nivel 3 de 8Dedicated Language Learner · 12 conversaciones verificadas

Cada nivel da una insignia y una entrada en LinkedIn en Licencias y certificaciones, con TEEI como emisor. Incluye también una constancia de horas imprimible y una página pública que cualquiera puede comprobar por su código.

Tarjetas de historia y videos de historia

Una conversación, lista para compartir.

Después de una conversación, tienes una tarjeta lista en la aplicación: una línea en el mapa desde tu ciudad hasta la de tu compañero de conversación, cuántas conversaciones has tenido o una frase con tus propias palabras. También puedes grabar un video de historia en la aplicación, a solas o en compañía durante una sesión en la sala de video de TEEI.

  • Tú decides si compartes. Lo compartes desde tu propio teléfono, como historia o como publicación. TEEI nunca publica por ti.
  • Primero, todos de acuerdo. Un video solo se comparte cuando todas las personas que aparecen en él han aprobado esa versión.
  • Hechas a partir de conversaciones reales. Cada tarjeta sale de una conversación verificada.
Ejemplo
Tarjeta de historia, el certificado, datos de ejemplo
Historia de Instagram
Video de historia, un fotograma: Olena Kovalenko y Daria una al lado de la otra, la frase que dijo Daria debajo de ellas, datos de ejemplo
TikTok, en el feed Para ti: el mismo video de historia publicado por daria, con el texto Ahora simplemente llamo. La semana pasada pedí cita con el médico yo sola. Datos de ejemplo.
Publicación de LinkedIn de Daria, farmacéutica en Kyiv: Hace tres meses colgaba todas las llamadas. Ahora simplemente llamo. La semana pasada pedí cita con el médico yo sola. Con el video de historia, 1:48, Olena Kovalenko y Daria una junto a la otra. Datos de ejemplo.

Historia de Instagram, como la ve un seguidor

EjemploUn titular ficticio, creado con la propia plantilla de certificados de TEEI.

Con él, el titular puede

    El registro

    Tal como lo muestra la página pública

    EjemploPersonas ficticias, creadas con las propias plantillas de tarjetas y videos de TEEI.

    Una tarjeta de historia: la línea entre Bergen y Járkiv se dibuja sola en 9,5 segundos y luego permanece la imagen fija.

    TEEI Language

    Tarjetas de historia

    Una tarjeta de una conversación real.

    Lista en la aplicación después de una conversación verificada. Aquí: una tarjeta de ejemplo para Marta, una voluntaria en Bergen, a partir de sus conversaciones con Oksana en Járkiv.

    Cómo se hace una tarjeta

    1. Una conversación queda verificada.Una reserva completada en el mismo programa, con los dos conectados a la vez durante al menos cinco minutos.
    2. La aplicación ofrece lo que puede dibujar.La línea entre tu ciudad y la suya, el número que has alcanzado o una frase que dijo tu compañero de conversación. Solo de conversaciones verificadas.
    3. Eliges la tarjeta y puedes cambiar el texto.No hay tarjeta para frases de más de veinte palabras.
    4. Se dibuja con un código.Un video de 9,5 segundos y una imagen fija para una historia, y una imagen para el feed. Una tarjeta modificada recibe un archivo nuevo.
    5. La compartes desde tu propio teléfono.LinkedIn publica en tu propio perfil. Instagram y TikTok abren el menú para compartir de tu teléfono. TEEI nunca publica por ti.

    Lo que queda en tus manos

    • Tus palabrasEliges la tarjeta y editas su texto antes de que se dibuje nada.
    • Nombres solo si se activanEl nombre de pila de la voluntaria aparece en la tarjeta de la estudiante solo cuando ella lo activa. Desactivado por defecto.
    • Tus cuentas, no las de TEEINada sale de la página antes de que compartas. Los canales propios de TEEI van aparte y nunca publican tu tarjeta.

    El código de la tarjeta

    Tal como lo muestra la página de comprobación
    Código
    TEEI-9QX4AB
    Página de comprobación
    /verify/card/TEEI-9QX4AB confirma el número de la tarjeta
    Nombres
    Ninguno. La página no nombra a nadie y no está indexada.
    Programa
    TEEI Language

    EjemploPersonas ficticias, creadas con las propias plantillas de tarjetas y videos de TEEI.

    Video de historia, un fotograma: Fatima Al-Sayed y Karolina una al lado de la otra, la frase que dijo Karolina debajo de ellas, datos de ejemplo

    Un fotograma de un video a dúo: las dos imágenes una al lado de la otra, la frase como subtítulo, y nombre, rol e insignia debajo de cada una.

    TEEI Mentorship

    Videos de historia

    Un video corto que han aprobado todas las personas que aparecen en él.

    Grabado en la aplicación, a solas o juntos en una sesión. Aquí: un video dúo de ejemplo con Fatima Al-Sayed, una mentora, y Karolina, una mentee en Kyiv.

    Tres formas de grabar

    • SoloA solas, en el navegador de tu teléfono. En vertical, de 15 a 60 segundos.
    • CompañeroGrabas a tu mentor o mentee durante una sesión. Tu voz también sale.
    • DúoLos dos a la vez, uno al lado del otro en un único archivo vertical.

    Del sí al archivo terminado

    1. Los dos dicen que sí, cada uno desde su propia cuenta.Solo puede empezar cuando ambos acepten, dentro de su propia sesión y sin una tercera persona.
    2. La grabación está en marcha y cualquiera de los dos puede detenerla.Se detiene sola cuando alguien sale, y a los 180 segundos como máximo. Si alguien dice que no, no se guarda nada.
    3. Los subtítulos se redactan a partir de lo que se dijo.Cada persona corrige sus propias líneas. Ninguna IA reescribe nada.
    4. La marca de TEEI, tu nombre y tu rol, y hasta tres insignias que hayas obtenido se integran en el propio archivo.Tu nombre sale por defecto; puedes agregar una línea propia.
    5. Apruebas exactamente esa versión.Si cambias un subtítulo, un nombre o el clip, es una versión nueva que ambos vuelven a aprobar.
    6. Se comparte solo cuando todos han aprobado.LinkedIn en tu propio perfil, Instagram y TikTok desde tu teléfono, o el MP4 para guardarlo.

    Lo que queda en tus manos

    • Ninguna grabación ocultaNada se graba solo. Se empieza cuando ambos aceptan y se termina al detenerse.
    • Borrar afecta a los dosSi uno de los dos se retira o borra su cuenta, el video compartido desaparece para ambos.
    • Nunca público dentro de TEEILos videos solo se reproducen para personas con sesión iniciada. Lo que publicas en tus propios canales es tuyo.

    El archivo

    Tal como lo guarda la aplicación
    Duración
    Hasta 180 segundos juntos, de 15 a 60 a solas
    Formato
    Un MP4, 1080×1920, con la marca y los subtítulos en el archivo
    Aprobación
    Vinculada a esa versión exacta; un cambio requiere nuevas aprobaciones
    Compartir
    LinkedIn (tu perfil), Instagram y TikTok (menú para compartir), descarga

    En sus propias palabras.

    Participantes y voluntarios, en sus propias grabaciones.

    TEEI Language

    English helped me at work… Before, for me, needs a translator. Now, I don’t use it.

    Iryna T.En sus propias palabras

    Más historias

    Material listo · en español

    ¿Cómo quieres compartir?

    Elige una o todas las ofertas. Copia el texto o descarga el material para el canal que usan.

    Sobre el informe de la organización
    ¿Qué quieres compartir?
    Agrega tu organización Opcional

    Ustedes recomiendan la oferta. TEEI gestiona los programas.

    Deja el campo vacío para usar el texto listo en español. El texto propio no se traduce.

    Comparte sin cuenta. Inicia sesión para cargar o guardar el perfil de la organización.

    Enlaces directos sin código de organización.

    Esto recibe quien participa

    Mensaje para una persona

    En español

    Envía el mensaje por el canal que sueles usar con la persona.

    Privacidad: cómo se tratan el nombre, la introducción y el logo al crear los archivos (en inglés)

    Perfil de la organización

    Reutiliza el material de la organización.

    Abre el inicio de sesión de TEEI Network Workspace. Vuelve aquí para cargar o guardar el perfil de la organización.

    Iniciar sesión en TEEI Network Workspace

    Puedes seguir compartiendo sin guardar.

    Elige la organización

    El enlace y el perfil pertenecen a organizaciones distintas.

    Elige a qué organización corresponde el material.

    TEEI · Ofertas gratuitas

    TEEI Network Partners · Para la organización

    Vean a dónde lleva lo que comparten. Sumen a su propia gente al voluntariado.

    Registren la organización y tendrán enlaces propios y un resumen en TEEI Network Workspace. Ahí ven cuántas personas se registraron a través de ustedes, reservaron conversaciones y las completaron, programa por programa. Su personal y las personas voluntarias también pueden sumarse para conversar, dar mentorías y enseñar. El registro es opcional. Pueden compartir los programas sin registrar la organización.

    • Registro en pocos minutosRegistren la organización y tendrán enlaces propios y el resumen en TEEI Network Workspace.
    • Se cuenta por programaLanguage y Mentorship: registros, conversaciones reservadas y completadas. Skills Academy: registros, lugares reservados, asistencia y clases completadas confirmadas.
    Registrar la organización ¿Ya tienen registro? Iniciar sesión

    TEEI Network Partners

    Un mensaje, su propio enlace y las cifras detrás.

    Envíen el mensaje en español por los canales que ya usan. Cada persona que se registra con su enlace cuenta para la organización, programa por programa. Lo mismo pasa con las sesiones que ofrece su propia gente.

    Su mensaje recibido en español

    Compartido por · Tu organización

    ¡Hola! Quiero compartir contigo una oportunidad gratuita para practicar un idioma en línea.

    TEEI LanguagePractica un idioma en conversaciones en línea con una persona voluntaria. Elige con quién conversar y el horario que te convenga.

    Abrir TEEI LanguagePráctica de idiomas en línealanguage.theeducationalequalityinstitute.org

    14:02

    La organización sin fines de lucro The Educational Equality Institute (TEEI) ofrece estos programas gratuitos para personas adultas de 18 años o más.

    Hablar con el equipo de Network PartnersClases con sus especialistas

    Su asistenteEjemplo

    1. TEEI Language, y un mensaje en español.
    2. Aquí está su mensaje sobre TEEI Language, en español, con el enlace de la organización. Péguenlo donde ya hablan con la gente.

    Escrito para ustedes

    Su mensaje · TEEI Language

    En españolEnlace propioListo para pegar

    Ver al asistente en acción

    TEEI Network WorkspaceSu organizaciónEjemplo

    Para empezar

    1. Compartir el enlace
    2. Registrar la organización
    3. Primera persona registrada

    Con su enlace

    23Registros
    12Reservas
    9Completadas
    • Language14
    • Mentorship6
    • Skills Academy3

    De su propia gente

    4Personas voluntarias
    11Sesiones
    8Horas

    2 en conversaciones · 1 en mentoría · 1 en docencia

    Se cuenta por programa, al día de hoy. Los nombres se muestran solo con el consentimiento de quien participa.

    Compartir los programasNo necesitan una cuenta para compartir.

    Para empezar

    Registren la organización, elijan los programas y compartan el enlace. El registro es opcional. Pueden compartir los programas sin registrar la organización.

    Registrar la organización Iniciar sesión Hablar con el equipo de Network Partners Clases con sus especialistas

    EjemploCinco cosas que hace el asistente en su espacio de trabajo, dibujadas.

    Responde con base en su espacio de trabajo y dice de dónde viene la respuesta.

    TEEI Network Workspace

    Su asistente

    Ver al asistente en acción

    En TEEI Network Workspace, el asistente puede explicar, mostrar, completar, ejecutar y derivar. Trabaja con base en su espacio de trabajo y avisa cuando no sabe algo.

    Lo que hace

    1. ExplicaResponde con base en su espacio de trabajo y dice de dónde viene la respuesta.
    2. MuestraSeñala el lugar correcto en la página.
    3. CompletaCompleta un formulario con lo que dices. Tú revisas y envías.
    4. EjecutaHace lo que confirmas y dice Listo cuando está hecho.
    5. DerivaPasa tu pregunta a una persona, con lo que ya se intentó.

    Lo que no hace

    • Enviar algo que no hayas visto.Cada mensaje y cada formulario espera a que lo revises.
    • Cambiar sus cifras.El resumen cuenta lo que pasó. El asistente no puede cambiarlo.
    • Adivinar.Cuando no sabe, lo dice y deriva el caso.

    Quién toma el caso

    El equipo de Network Partners. Ve tu pregunta y lo que intentó el asistente.

    Registrar la organización

    ¿Tienes a alguien en mente?

    Envíale una oferta que pueda explorar por su cuenta.

    Compartir práctica de idiomas Compartir apoyo profesional Compartir Skills Academy Compartir en un boletín o un grupo

    ¿Preguntas sobre la oferta? Contáctanos o escribe a partnerships@theeducationalequalityinstitute.org.

    TEEI Language · Recorrido como participanteAbrir en una pestaña nueva

    Cuenta de ejemplo. Ves la plataforma como la ve quien participa. Haz clic por todas partes, como lo haría esa persona. No se guarda nada.Vista de participante

    Perfil de ejemplo

    TEEI Languageby TEEI

    Tarjeta de ejemplo de la lista de personas voluntarias en TEEI Language: Moira Sinclair, voluntaria, hablante nativa de inglés, calificación 4.9, próximos horarios disponibles y el botón para reservar una sesión.

    Cargando TEEI Language.

    El recorrido no se puede mostrar en esta ventana.

    Abrir el recorrido en una pestaña nueva