For deg som støtter ukrainere i Norge

Gi ukrainere du følger opp gratis språkpraksis, karrierestøtte og kurs.

Noen trenger flere anledninger til å snakke norsk. Andre vil bruke yrkeserfaringen sin i en ny jobb. Hos TEEI kan de øve med en frivillig, få praktisk støtte fra en mentor, én til én på video, og bygge ferdigheter for en ny jobb i TEEI Skills Academy.

Du deler tilbudet. Deltakeren velger samtalepartner. Vi driver programmene.

Del språkpraksis Del karrierestøtte Del Skills Academy Del i nyhetsbrev eller gruppe

Ferdige meldinger på ukrainsk. Ingen registrering nødvendig for å dele.

Gratis for deltakeren og organisasjonen. For voksne fra Ukraina, 18 år og eldre.

Meldingen du senderSpråkpraksis · på ukrainsk

Вітаю! Хочу поділитися з вами безкоштовною можливістю практикувати мову онлайн.

Перейти на платформуlanguage.theeducationalequalityinstitute.org/signup?role=learner&lang=uk

Det deltakeren får

Startsiden i TEEI Language på ukrainsk: neste samtale med den frivillige deltakeren har valgt, og knappen for å bli med

Startsiden til deltakeren: neste samtale og knappen for å bli med.Eksempelkonto i TEEI Language, på ukrainsk.Se omvisningen

Neste samtalei dag·… samtaler gjennomførtKilde ↗

Tre programmer · alt er gratis

Hva passer for hvem?

Spør deg selv om personen først og fremst trenger å snakke mer norsk, å finne en jobb der erfaringen kommer til nytte eller å lære noe konkret og få et bevis på det. Det avgjør hvilket av de tre programmene du deler.

TEEI Languageby TEEI

Trenger flere anledninger til å snakke norsk.

Finn frivillige i TEEI Language, på norsk: søk etter språk, tema eller navn, og et kort for hver frivillig med språk, vurdering og neste ledige tid

Språkpraksis med frivillige. Deltakeren øver på norsk eller andre språk i gratis videosamtaler, én til én eller i grupper, velger samtalepartner selv, avtaler egne samtaler og kan delta i Speaking Cafés og andre språkgrupper.

Språk
Plattformen på ukrainsk, norsk, engelsk og polsk
Konto
Deltakeren registrerer seg selv, 18 år og eldre
Passer for
Alle som vil øve på å snakke, uansett nivå

Se hvordan det fungerer

TEEI Mentorshipby TEEI

Vil bruke erfaringen sin og ta neste steg i karrieren.

Finn en mentor i TEEI Mentorship, på engelsk: søk etter fagområde eller navn, og et kort for hver mentor med erfaring, vurdering og neste ledige tid

Karrierestøtte. Videosamtaler med en frivillig mentor med relevant yrkeserfaring: CV og intervjuer, karrierevalg, kompetanseutvikling og faglig veiledning, eller neste steg mot en jobb der erfaringen kommer til nytte.

Språk
Plattformen på engelsk og ukrainsk
Konto
Deltakeren registrerer seg og velger mentor selv
Passer for
Voksne med utdanning eller arbeidserfaring de vil bruke

Se hvordan det fungerer

TEEI Skills Academyby TEEI

Vil lære nye ferdigheter på kurs, i praksis og av eksperter.

Forsiden i TEEI Skills Academy: en framhevet spørretime som passer deltakerens mål, filter på format og tema, og ukens økter med påmeldingsstatus

Kurs, sertifikater og ekspertundervisning. Kurs fra DataCamp og Googles sertifikatprogrammer på Coursera. Undervisning i sanntid med fagfolk fra bedrifter, universiteter og andre organisasjoner: TEEI-godkjente instruktører leder workshops, klinikker, faglige spørretimer, webinarer og klasser.

Språk
Plattformen på engelsk og ukrainsk. Kurset avgjør språket
Konto
Samme konto som i TEEI Mentorship. Deltakeren registrerer seg selv
Passer for
Voksne som vil utvikle faglige ferdigheter, lære nye verktøy eller kvalifisere seg videre

Se forsiden

Gratis for deltakeren og organisasjonen. For voksne fra Ukraina, 18 år og eldre. Du trenger ingen konto for å dele.

TEEI Language · deltakerens skjermer

Finn en frivillig Eksempelkonto, på norsk Se omvisningen Finn frivillige i TEEI Language, på norsk: søk etter språk, tema eller navn, og et kort for hver frivillig med språk, vurdering og neste ledige tid

Finn en frivillig. Deltakeren søker etter språk, tema eller navn og ser et kort for hver frivillig med språk, vurdering og neste ledige tid.

Åpne omvisningen i ny fane

Ekte skjermer fra plattformen, med eksempelkonto. Se flere skjermer i omvisningen.

En samtalepartner å øve med.

Å forstå et språk er ikke det samme som å være trygg på å bruke det. TEEI Language gir deltakeren anledning til å øve gjennom samtaler med en frivillig som snakker språket deltakeren lærer.

Samtalene kan handle om hverdagsliv, arbeid, avtaler eller det deltakeren selv ønsker å øve på. Deltakeren velger samtalepartner og avtaler én samtale eller faste møter på video.

Dette er muntlig øving ved siden av annen språklæring. Språk og møtetider avhenger av hvilke frivillige som er tilgjengelige. Plattformen kan brukes på ukrainsk.

Åpne TEEI Language

Slik fungerer det

TEEI Language, for deltakeren

  1. 01Registrerer seg selv Gratis konto, 18 år og eldre. Innlogging med en lenke på e-post, uten passord.
  2. 02Setter opp profilen Språk, nivå, mål og ønskede samtaletemaer.
  3. 03Finner en frivillig Filtre for språk og tema. Alle frivillige vurderes og godkjennes av TEEI før de kan tilby samtaler.
  4. 04Avtaler en samtale Send forespørsel eller bestill direkte. 30, 45 eller 60 minutter, én gang eller hver uke.
  5. 05Får påminnelse I appen og på e-post, om lag en dag og en time før.
  6. 06Møtes på video I nettleseren, uten installasjon. Rommet åpner fem minutter før. Bare de to er der. Fungerer på mobil.
  7. 07Vurderer samtalen Ett klikk etterpå. Samtalene telles opp, og deltakeren får merker ved 2, 5, 10 og 25 samtaler.

Yrkeserfaring å bygge videre på.

Informasjonen om programmet finnes på ukrainsk. Plattformen kan brukes på engelsk og ukrainsk.

En person kan ha mange års erfaring og likevel trenge hjelp til å presentere den i et nytt arbeidsmarked. TEEI Mentorship gir praktisk karrierestøtte fra en frivillig mentor med relevant yrkeserfaring.

Deltakeren kan få hjelp med CV-en, øve til et intervju eller drøfte neste steg mot en jobb der erfaringen kommer til nytte. Deltakeren velger mentor og avtaler videosamtaler om det deltakeren ønsker å jobbe med.

Åpne TEEI Mentorship

I samme konto · TEEI Skills Academy

Forsiden Åpne TEEI Skills Academy Forsiden i TEEI Skills Academy: en framhevet spørretime som passer deltakerens mål, filter på format og tema, og ukens økter med påmeldingsstatus

Forsiden i Skills Academy. Finnes på mentorplattformen, med samme innlogging. Undervisning i sanntid med instruktører TEEI har godkjent, og kurs fra DataCamp og Coursera. Alt deltakeren er meldt på, samles under Mitt Academy.

Åpne TEEI Skills Academy

TEEI Mentorship · deltakerens skjermer

Finn en mentor Eksempelkonto, på engelsk Se omvisningen Finn en mentor i TEEI Mentorship, på engelsk: søk etter fagområde eller navn, og et kort for hver mentor med erfaring, vurdering og neste ledige tid

Finn en mentor. Deltakeren søker etter fagområde eller navn og ser et kort for hver mentor med erfaring, vurdering og neste ledige tid.

Åpne omvisningen i ny fane

Ekte skjermer fra plattformen, med eksempelkonto. Se flere skjermer i omvisningen.

Slik fungerer det

TEEI Mentorship, for deltakeren

  1. 01Registrerer seg selv Gratis konto på mentorplattformen. Innlogging med en lenke på e-post, uten passord.
  2. 02Fyller ut karriereprofilen Bakgrunn, bransje og mål. Profilen er privat og vises ikke for mentoren.
  3. 03Velger mentor Blant mentorer TEEI har godkjent, etter fagområde og erfaring.
  4. 04Avtaler en videosamtale Be om tid eller bestill direkte når mentoren er ledig.
  5. 05Møtes på video I nettleseren. CV, intervjuøving, jobbsøk eller neste steg, etter det deltakeren vil jobbe med.
  6. 06Bygger videre Vurdering, meldinger og timer samles. Career Fellow-merker ved 2, 5, 10 og 25 samtaler.

Organisasjonen

TEEI står bak tilbudet.

Dere deler tilbudet. TEEI driver plattformene og følger opp programmene.

Før en samtale

Frivillige og mentorer må være godkjent for programmet før de kan tilby samtaler.

Deltakerens valg

Deltakeren velger samtalepartner og avtaler møtene direkte. Det er mulig å blokkere personer deltakeren ikke ønsker videre kontakt med.

Hvis noe ikke er greit

Deltakeren kan varsle TEEI fra plattformen. Varselet går til teamet vårt, som vurderer saken og følger den opp.

The Educational Equality Institute
Registrert i Frivillighetsregisteret · Org.nr. 928 776 719

Les om organisasjonen

Det deltakerne tar med seg

Et bevis å ta med videre.

Deltakerne dere sender, kan nå nye nivåer og få sertifikater, føre dem opp på LinkedIn og dele sin egen historie videre. Utstedt av TEEI, med egen legitimasjons-ID.

Kompetansebevis

Hver fullført samtale teller mot et kompetansebevis i språk.

  1. 2
  2. 5
  3. 10
  4. 25
  5. 50
  6. 100
  7. 200
  8. 500

Nivå 3 av 8Dedicated Language Learner · 12 verifiserte samtaler

Hvert nivå gir et merke og en oppføring på LinkedIn under Lisenser og sertifiseringer, med TEEI som utsteder. En timebekreftelse du kan skrive ut, og en offentlig side som alle kan kontrollere med koden, følger med.

Historiekort og historievideoer

En samtale, klar til å deles.

Etter en samtale ligger et kort klart i appen: en linje på kartet fra byen din til samtalepartnerens, hvor mange samtaler du har hatt, eller en setning med dine egne ord. Du kan også ta opp en historievideo i appen, alene eller sammen i en økt i TEEIs videorom.

  • Du bestemmer. Du deler fra din egen telefon, som story eller innlegg. TEEI legger aldri ut noe for deg.
  • Alle sier ja først. En video deles bare når alle som er med, har godkjent den versjonen.
  • Laget av ekte samtaler. Hvert kort kommer fra en verifisert samtale.
Eksempel
Historiekort, sertifikatet, eksempeldata
Instagram-story
Historievideo, ett bilde: Olena Kovalenko og Daria side om side, setningen Daria sa under dem, eksempeldata
TikTok, i For deg-feeden: den samme historievideoen lagt ut av daria, med teksten Nå ringer jeg bare. Forrige uke bestilte jeg legetime selv. Eksempeldata.
LinkedIn-innlegg av Daria, farmasøyt i Kyiv: For tre måneder siden la jeg på i hver eneste telefonsamtale. Nå ringer jeg bare. Forrige uke bestilte jeg legetime selv. Med historievideoen, 1:48, Olena Kovalenko og Daria side om side. Eksempeldata.

Instagram-story, slik en følger ser den

EksempelEn oppdiktet innehaver, tegnet med TEEIs egen sertifikatmal.

Med det kan innehaveren

    Oppføringen

    Slik den offentlige siden viser den

    EksempelOppdiktede personer, tegnet med TEEIs egne maler for kort og video.

    Et historiekort: linjen mellom Bergen og Kharkiv tegner seg selv på 9,5 sekunder, så blir stillbildet stående.

    TEEI Language

    Historiekort

    Et kort fra en ekte samtale.

    Klart i appen etter en verifisert samtale. Her: et eksempelkort for Marta, en frivillig i Bergen, fra samtalene hennes med Oksana i Kharkiv.

    Slik lages et kort

    1. En samtale blir verifisert.En gjennomført samtale i samme program, der begge var koblet til samtidig i minst fem minutter.
    2. Appen tilbyr kort den kan lage.Linjen mellom byene, tallet du har nådd eller en setning samtalepartneren din sa. Bare fra verifiserte samtaler.
    3. Du velger kortet og kan endre teksten.Setninger på over tjue ord blir ikke til kort.
    4. Kortet får en kode.En video på 9,5 sekunder og et stillbilde til en story, og et bilde til feeden. Et endret kort får en ny fil.
    5. Du deler det fra din egen telefon.LinkedIn legger det ut på din egen profil. Instagram og TikTok åpner delingsmenyen på telefonen din. TEEI legger aldri ut noe for deg.

    Det som forblir hos deg

    • Dine ordDu velger kortet og redigerer teksten før noe tegnes.
    • Navn bare når det er slått påDen frivilliges fornavn vises på deltakerens kort bare når hun slår det på. Av som standard.
    • Dine kontoer, ikke TEEIsIngenting forlater siden før du deler. TEEIs egne kanaler er atskilt og legger aldri ut kortet ditt.

    Koden på kortet

    Slik kontrollsiden viser den
    Kode
    TEEI-9QX4AB
    Kontrollside
    /verify/card/TEEI-9QX4AB bekrefter tallet på kortet
    Navn
    Ingen. Siden navngir ingen og er ikke indeksert.
    Program
    TEEI Language

    EksempelOppdiktede personer, tegnet med TEEIs egne maler for kort og video.

    Historievideo, ett bilde: Fatima Al-Sayed og Karolina side om side, setningen Karolina sa under dem, eksempeldata

    Ett bilde fra en duovideo: begge bildene side om side, setningen som teksting, navn, rolle og merke under hver av dem.

    TEEI Mentorship

    Historievideoer

    En kort video alle som er med, har godkjent.

    Tatt opp i appen, alene eller sammen i en økt. Her: et eksempel på en duovideo med Fatima Al-Sayed, en mentor, og Karolina, en deltaker i Kyiv.

    Tre måter å ta opp på

    • SoloAlene, i nettleseren på telefonen. Stående format, 15 til 60 sekunder.
    • PartnerDu filmer mentoren din eller deltakeren i en økt. Stemmen din er også med.
    • DuoBegge samtidig, side om side i én fil i stående format.

    Fra ja til ferdig fil

    1. Begge sier ja, hver fra sin egen konto.Opptak starter først når begge har sagt ja, i deres egen økt, uten en tredje person til stede.
    2. Opptaket går, og hver av dere kan stoppe det.Det stopper av seg selv når noen går, og senest etter 180 sekunder. Sier noen nei, lagres ingenting.
    3. Det lages utkast til teksting fra det som ble sagt.Hver person retter sine egne linjer. Ingen KI skriver om noe.
    4. TEEI-logoen, navnet og rollen din og opptil tre merker du har fått, legges inn i selve fila.Navnet ditt vises som standard; du kan legge til en egen linje.
    5. Du godkjenner akkurat den versjonen.Endrer du en tekstlinje, et navn eller klippet, blir det en ny versjon som begge godkjenner på nytt.
    6. Deles først når alle har godkjent.Til egen LinkedIn-profil, til Instagram og TikTok fra telefonen, eller som MP4-fil du kan beholde.

    Det som forblir hos deg

    • Ingen skjulte opptakOpptak starter aldri av seg selv. Begge må si ja, og hver av dem kan stoppe.
    • Sletting gjelder beggeHvis en av dere trekker seg eller sletter kontoen, forsvinner den felles videoen for begge.
    • Aldri offentlig inne i TEEIVideoer spilles bare av for innloggede. Det du legger ut på dine egne kanaler, er ditt.

    Fila

    Slik appen lagrer den
    Lengde
    Opptil 180 sekunder sammen, 15 til 60 alene
    Format
    Én MP4, 1080×1920, grafisk profil og teksting i fila
    Godkjenning
    Knyttet til akkurat den versjonen; en endring krever nye godkjenninger
    Deling
    LinkedIn (profilen din), Instagram og TikTok (delingsmenyen), nedlasting

    Med deres egne ord.

    Deltakere og frivillige, i sine egne opptak.

    TEEI Language

    English helped me at work… Before, for me, needs a translator. Now, I don’t use it.

    Iryna T.Med deres egne ord

    Flere historier

    Ferdig materiale · på ukrainsk

    Hvordan vil du dele?

    Velg ett eller alle tilbudene. Kopier teksten eller last ned materiale til kanalen dere bruker.

    Om organisasjonsrapporten
    Hva vil du dele?
    Legg til organisasjonen deres Valgfritt

    Dere anbefaler tilbudet. TEEI driver programmene.

    Tomt felt gir ferdig tekst på ukrainsk. Egen tekst oversettes ikke.

    Del uten konto. Logg inn for å hente eller lagre organisasjonens profil.

    Direkte lenker uten organisasjonskode.

    Dette mottar deltakeren

    Melding til én person

    Українською

    Send meldingen i kanalen du vanligvis bruker med personen.

    Personvern: slik behandles navn, innledning og logo når filene lages (på engelsk)

    Organisasjonsprofil

    Gjenbruk organisasjonens materiale.

    Åpne innloggingen til TEEI Network Workspace. Kom tilbake hit for å hente eller lagre organisasjonens profil.

    Logg inn i TEEI Network Workspace

    Deling uten lagring er fortsatt tilgjengelig.

    Velg organisasjon

    Lenken og profilen tilhører ulike organisasjoner.

    Velg hvilken organisasjon materialet gjelder.

    TEEI · Gratis tilbud

    TEEI Network Partners · For organisasjonen

    Følg med på hva delingen fører til. Ta med egne folk som frivillige.

    Registrer organisasjonen, så får dere egne lenker og en oversikt i TEEI Network Workspace. Der ser dere hvor mange som har registrert seg via dere, bestilt samtaler og gjennomført dem, program for program. Egne ansatte og frivillige kan også stille som samtalepartnere, mentorer og lærere. Registreringen er valgfri. Dere kan dele programmene uten å registrere organisasjonen.

    • Registrering på noen minutterRegistrer organisasjonen, så har dere egne lenker og oversikten i TEEI Network Workspace.
    • Telles per programLanguage og Mentorship: registreringer, bestilte og gjennomførte samtaler. Skills Academy: registreringer, reserverte plasser, oppmøte og bekreftede fullføringer av klasser.
    Registrer organisasjonen Allerede registrert? Logg inn

    TEEI Network Partners

    Én melding, deres egen lenke, og tallene bak.

    Send den ukrainske meldingen i kanalene dere allerede bruker. Alle som registrerer seg via lenken deres, regnes med i organisasjonens tall, program for program. Det samme gjør øktene deres egne folk holder.

    Meldingen deres mottatt på ukrainsk

    Рекомендує · Ваша організація

    Вітаю! Хочу поділитися з вами безкоштовною можливістю практикувати мову онлайн.

    TEEI LanguageПрактикуйте мову у відеорозмовах із волонтером. Обирайте співрозмовника та зручний час.

    Перейти до TEEI LanguageПрактика мови онлайнlanguage.theeducationalequalityinstitute.org

    14:02

    Програми проводить неприбуткова організація TEEI у межах ініціативи «Разом для України» (Together for Ukraine). Участь безкоштовна для дорослих від 18 років. Платформами можна користуватися українською.

    Snakk med partnerteametTimer med deres eksperter

    Assistenten deresEksempel

    1. TEEI Language og en melding på ukrainsk.
    2. Her er meldingen deres om TEEI Language, på ukrainsk, med lenken til organisasjonen. Lim den inn der dere allerede snakker med folk.

    Skrevet for dere

    Meldingen deres · TEEI Language

    På ukrainskEgen lenkeKlar til å lime inn

    Se assistenten i arbeid

    TEEI Network WorkspaceOrganisasjonen deresEksempel

    Kom i gang

    1. Del lenken
    2. Registrer organisasjonen
    3. Første person registrert

    Via lenken deres

    23Registrert
    12Bestilt
    9Gjennomført
    • Language14
    • Mentorship6
    • Skills Academy3

    Fra deres egne folk

    4Frivillige
    11Økter
    8Timer

    2 samtalepartnere · 1 mentor · 1 lærer

    Telles per program, per i dag. Navn vises bare med deltakerens samtykke.

    Del programmeneDere trenger ingen konto for å dele.

    Kom i gang

    Registrer organisasjonen, velg programmer, del lenken. Registreringen er valgfri. Dere kan dele programmene uten å registrere organisasjonen.

    Registrer organisasjonen Logg inn Snakk med partnerteamet Timer med deres eksperter

    EksempelFem ting assistenten gjør i arbeidsflaten deres, tegnet opp.

    Den svarer ut fra arbeidsflaten deres og sier hvor svaret kommer fra.

    TEEI Network Workspace

    Assistenten deres

    Se assistenten i arbeid

    I TEEI Network Workspace kan assistenten forklare, vise, fylle ut, utføre og gi videre. Den jobber ut fra arbeidsflaten deres og sier fra når den ikke vet.

    Hva den gjør

    1. ForklarerSvarer ut fra arbeidsflaten deres og sier hvor svaret kommer fra.
    2. ViserPeker på riktig sted på siden.
    3. Fyller utFyller ut et skjema ut fra det du sier. Du sjekker og sender.
    4. UtførerGjør det du bekrefter, og sier «Ferdig» når det er gjort.
    5. Gir videreGir spørsmålet ditt til et menneske, med det som er prøvd.

    Hva den ikke gjør

    • Sender noe du ikke har sett.Hver melding og hvert skjema venter på at du sjekker det.
    • Endrer tallene deres.Oversikten teller det som har skjedd. Assistenten kan ikke endre den.
    • Gjetter.Når den ikke vet, sier den det og gir saken videre.

    Hvem tar over

    Partnerteamet. De ser spørsmålet ditt og det assistenten prøvde.

    Registrer organisasjonen

    Har du noen i tankene?

    Send dem et tilbud de kan utforske selv.

    Del språkpraksis Del karrierestøtte Del Skills Academy Del i nyhetsbrev eller gruppe

    Spørsmål om tilbudet? Ta kontakt med oss eller skriv til partnerships@theeducationalequalityinstitute.org.

    TEEI Language · Omvisning som deltakerÅpne i ny fane

    Eksempelkonto. Du ser plattformen slik en deltaker ser den. Klikk rundt som en deltaker ville gjort. Ingenting lagres.Som deltaker

    Eksempelprofil

    TEEI Languageby TEEI

    Eksempel på et kort fra lista over frivillige i TEEI Language: Jonas Brekke, frivillig, norsk som morsmål, vurdering 4,9, neste ledige tider og knappen for å avtale en samtale.

    Henter TEEI Language.

    Omvisningen kan ikke vises i dette vinduet.

    Åpne omvisningen i ny fane