Для тих, хто підтримує українців

Дайте українцям безкоштовно мовну практику, ментора й курси.

Одним потрібно більше практики нової мови. Інші хочуть застосувати свій досвід на новій роботі. У TEEI вони говорять з волонтером, отримують підтримку ментора на відео й розвивають навички в TEEI Skills Academy.

Ви ділитеся пропозицією. Учасник сам обирає, з ким говорити. Ми проводимо програми.

Поділитися мовною практикою Поділитися кар’єрною підтримкою Поділитися Skills Academy Поділитися в розсилці чи групі

Готові повідомлення українською. Щоб поділитися, реєстрація не потрібна.

Безкоштовно для учасника й організації. Для дорослих з України від 18 років.

Ваше повідомленняМовна практика · українською

Вітаю! Хочу поділитися з вами безкоштовною можливістю практикувати мову онлайн.

Перейти на платформуlanguage.theeducationalequalityinstitute.org/signup?role=learner&lang=uk

Що отримує учасник

Головна сторінка TEEI Language українською: наступна розмова з обраним волонтером і кнопка, щоб приєднатися

Головна сторінка учасника: наступна розмова й кнопка, щоб приєднатися.Приклад облікового запису в TEEI Language, українською.Переглянути огляд

Наступна розмовасьогодні·… розмов проведеноДжерело ↗

Три програми · усе безкоштовно

Що кому підходить?

Запитайте себе, що людині потрібно насамперед: більше говорити мовою, яку вона вивчає, знайти роботу, де знадобиться наявний досвід, чи навчитися чогось конкретного й отримати підтвердження. Від цього залежить, якою з трьох програм поділитися.

TEEI Languageby TEEI

Потребує більше нагод говорити мовою, яку вивчає.

Пошук волонтерів у TEEI Language, українською: пошук за мовою, темою чи ім’ям і картка кожного волонтера з мовами, оцінкою та найближчим вільним часом

Мовна практика з волонтерами. Безкоштовні відеорозмови для мовної практики, один на один або в групах. Учасник сам обирає співрозмовника, домовляється про розмови й може долучатися до розмовних клубів (Speaking Cafés) та інших мовних груп.

Мови
Платформа українською, норвезькою, англійською та польською
Обліковий запис
Учасник реєструється самостійно, від 18 років
Кому підходить
Усім, хто хоче практикувати розмовну мову, на будь-якому рівні

Як це працює

TEEI Mentorshipby TEEI

Хоче застосувати свій досвід і зробити наступний крок у кар’єрі.

Пошук ментора в TEEI Mentorship, англійською: пошук за фаховою сферою чи ім’ям і картка кожного ментора з досвідом, оцінкою та найближчим вільним часом

Кар’єрна підтримка. Відеозустрічі з ментором-волонтером, який має відповідний професійний досвід: допомога з резюме й співбесідами, вибором кар’єри, розвитком навичок, фаховими питаннями чи наступним кроком до роботи, де знадобиться досвід.

Мови
Платформа англійською та українською
Обліковий запис
Учасник реєструється й обирає ментора самостійно
Кому підходить
Дорослим з освітою чи досвідом роботи, які хочуть їх застосувати

Як це працює

TEEI Skills Academyby TEEI

Хоче здобути навички на курсах, на практиці й з експертами.

Головна сторінка TEEI Skills Academy: виділена сесія запитань і відповідей, що відповідає цілям учасника, фільтри за форматом і темою та сесії цього тижня зі статусом реєстрації

Курси, сертифікати й заняття з експертами. Курси від DataCamp і програми Google Career Certificates на Coursera. Навчання наживо з фахівцями з компаній, університетів та інших організацій: схвалені TEEI інструктори проводять воркшопи, практичні розбори, сесії запитань і відповідей, вебінари та заняття.

Мови
Платформа англійською та українською. Мова залежить від курсу
Обліковий запис
Той самий обліковий запис, що й у TEEI Mentorship. Учасник реєструється самостійно
Кому підходить
Дорослим, які хочуть розвивати фахові навички, опанувати нові інструменти чи здобути нову кваліфікацію

Переглянути головну сторінку

Безкоштовно для учасника й організації. Для дорослих з України від 18 років. Щоб поділитися, обліковий запис не потрібен.

TEEI Language · екрани учасника

Знайти волонтера Приклад облікового запису, українською Переглянути огляд Пошук волонтерів у TEEI Language, українською: пошук за мовою, темою чи ім’ям і картка кожного волонтера з мовами, оцінкою та найближчим вільним часом

Знайти волонтера. Учасник шукає волонтерів за мовою, темою чи ім’ям і бачить картку кожного волонтера з мовами, оцінкою та найближчим вільним часом.

Відкрити огляд у новій вкладці

Справжні екрани платформи, з прикладом облікового запису. Більше екранів в огляді.

Співрозмовник для практики.

Розуміти мову ще не означає впевнено нею користуватися. TEEI Language дає учасникові нагоду практикуватися в розмовах із волонтером, який говорить мовою, яку вивчає учасник.

Розмови можуть стосуватися повсякденного життя, роботи, домовленостей чи інших тем, які учасник хоче обговорити для практики. Учасник сам обирає, з ким зв’язатися, і домовляється про одну розмову або регулярні відеозустрічі.

Це розмовна практика на додачу до інших способів вивчення мови. Мови й час зустрічей залежать від того, які волонтери доступні. Платформою можна користуватися українською.

Відкрити TEEI Language

Як це працює

TEEI Language для учасника

  1. 01Реєструється самостійно Безкоштовний обліковий запис, від 18 років. Вхід за посиланням у листі, без пароля.
  2. 02Налаштовує профіль Мова, рівень, цілі й теми, про які хочеться поговорити.
  3. 03Знаходить волонтера Список можна фільтрувати за мовою й темою. TEEI оцінює та схвалює всіх волонтерів, перш ніж вони зможуть пропонувати розмови.
  4. 04Домовляється про розмову Запит або пряме бронювання. 30, 45 чи 60 хвилин, одноразово або щотижня.
  5. 05Отримує нагадування У застосунку та електронною поштою, приблизно за день і годину до початку.
  6. 06Спілкується на відео У браузері, без встановлення. Кімната відкривається за п’ять хвилин до початку, у ній лише двоє. Працює й на телефоні.
  7. 07Оцінює розмову Один клік після розмови. Розмови підраховуються, і учасник отримує бейджі за 2, 5, 10 і 25 розмов.

Професійний досвід, на який можна спертися.

Інформація про програму доступна українською. Платформою можна користуватися англійською та українською.

Людина може мати багаторічний досвід і все ж потребувати допомоги, щоб представити його на новому ринку праці. TEEI Mentorship дає практичну кар’єрну підтримку від ментора-волонтера з відповідним професійним досвідом.

Учасник може отримати допомогу з резюме, потренуватися перед співбесідою або обговорити наступний крок до роботи, де знадобиться досвід. Учасник сам обирає ментора й домовляється про відеозустрічі, щоб працювати над обраними питаннями.

Відкрити TEEI Mentorship

У тому самому обліковому записі · TEEI Skills Academy

Головна сторінка Відкрити TEEI Skills Academy Головна сторінка TEEI Skills Academy: виділена сесія запитань і відповідей, що відповідає цілям учасника, фільтри за форматом і темою та сесії цього тижня зі статусом реєстрації

Головна сторінка Skills Academy. Доступна на платформі менторства з тим самим обліковим записом. Заняття наживо з інструкторами, яких схвалила TEEI, і курси від DataCamp і Coursera. Усе, на що учасник зареєструвався, зібрано в розділі «Моя академія».

Відкрити TEEI Skills Academy

TEEI Mentorship · екрани учасника

Знайти ментора Приклад облікового запису, англійською Переглянути огляд Пошук ментора в TEEI Mentorship, англійською: пошук за фаховою сферою чи ім’ям і картка кожного ментора з досвідом, оцінкою та найближчим вільним часом

Знайти ментора. Учасник шукає менторів за фахом чи ім’ям і бачить картку кожного ментора з досвідом, оцінкою та найближчим вільним часом.

Відкрити огляд у новій вкладці

Справжні екрани платформи, з прикладом облікового запису. Більше екранів в огляді.

Як це працює

TEEI Mentorship для учасника

  1. 01Реєструється самостійно Безкоштовний обліковий запис на платформі для менторства. Вхід за посиланням у листі, без пароля.
  2. 02Заповнює кар’єрний профіль Досвід, галузь і цілі. Профіль приватний, ментор його не бачить.
  3. 03Обирає ментора Серед менторів, яких схвалила TEEI, за фаховою сферою та досвідом.
  4. 04Домовляється про відеозустріч Запит або пряме бронювання у вільний час ментора.
  5. 05Спілкується на відео У браузері. Резюме, підготовка до співбесіди, пошук роботи чи наступний крок, залежно від того, над чим учасник хоче працювати.
  6. 06Рухається далі Оцінки, повідомлення й години зібрано в одному місці. Бейджі Career Fellow за 2, 5, 10 і 25 занять.

Організація

За пропозицією стоїть TEEI.

Ви ділитеся пропозицією. TEEI керує платформами й супроводжує програми.

Перед розмовою

Волонтери й ментори мають бути схвалені для програми, перш ніж зможуть пропонувати розмови.

Вибір учасника

Учасник сам обирає, з ким зв’язатися, і домовляється про зустрічі напряму. Можна заблокувати людину, з якою учасник не хоче далі спілкуватися.

Якщо щось не так

Учасник може повідомити TEEI просто з платформи. Повідомлення надходить нашій команді, яка розглядає звернення й реагує на нього.

The Educational Equality Institute
Зареєстровано в норвезькому Реєстрі неприбуткових організацій (Frivillighetsregisteret) · Орг. № 928 776 719

Про організацію

Що учасники забирають із собою

Підтвердження, з яким можна йти далі.

Учасники, яких ви направляєте, можуть досягати рівнів і отримувати сертифікати, додавати їх у LinkedIn і ділитися власною історією. TEEI видає кожен з окремим ідентифікатором.

Сертифікати

Кожна проведена розмова зараховується до мовного сертифіката.

  1. 2
  2. 5
  3. 10
  4. 25
  5. 50
  6. 100
  7. 200
  8. 500

Рівень 3 з 8Dedicated Language Learner · 12 підтверджених розмов

Кожен рівень дає бейдж і запис у LinkedIn у розділі «Ліцензії та сертифікації», де видавцем вказано TEEI. До цього додаються довідка про години для друку й публічна сторінка, яку будь-хто може перевірити за кодом.

Картки й відео для історій

Розмова, готова до поширення.

Після розмови в застосунку вже готова картка: лінія на мапі від вашого міста до міста людини, з якою ви говорите, кількість ваших розмов або речення вашими власними словами. Ви також можете записати відео для історії в застосунку, самостійно або разом під час розмови у відеокімнаті TEEI.

  • Ділитеся ви. Ви ділитеся з телефона у форматі історії чи допису. TEEI ніколи не публікує за вас.
  • Спершу всі погоджуються. Відео поширюється лише тоді, коли всі, хто в ньому є, схвалили цю версію.
  • Створено зі справжніх розмов. Кожну картку створено з підтвердженої розмови.
Приклад
Картка для історії, сертифікат, умовні дані
Історія в Instagram
Відео для історії, один кадр: Olena Kovalenko і Daria поруч, під ними речення від Daria, умовні дані
TikTok, у стрічці «Для вас»: те саме відео для історії з акаунта daria, із підписом Тепер я просто телефоную. Минулого тижня мені вдалося самостійно записатися до лікаря. Умовні дані.
Допис у LinkedIn від Daria, фармацевтки з Києва: Ще три місяці тому на кожен дзвінок у мене була одна відповідь: покласти слухавку. Тепер я просто телефоную. Минулого тижня мені вдалося самостійно записатися до лікаря. З відео для історії, 1:48, Olena Kovalenko і Daria поруч. Умовні дані.

Історія в Instagram, як її бачать підписники

ПрикладВигадана особа, намальована за власним шаблоном сертифіката TEEI.

Що з ним можна зробити

    Запис

    Як його показує публічна сторінка

    ПрикладВигадані персонажі у власних шаблонах карток і відео TEEI.

    Картка для історії: лінія між Бергеном і Харковом малюється за 9,5 секунди, потім залишається статичне зображення.

    TEEI Language

    Картки для історій

    Картка зі справжньої розмови.

    Готова в застосунку після підтвердженої розмови. Тут: приклад картки для Marta, волонтерки в Бергені, з розмов із Oksana у Харкові.

    Як створюється картка

    1. Розмову підтверджено.Завершена розмова в тій самій програмі: ви обоє були на зв’язку одночасно щонайменше п’ять хвилин.
    2. Застосунок пропонує те, що може намалювати.Лінія між містами, кількість розмов або речення людини, з якою ви говорили. Лише з підтверджених розмов.
    3. Ви обираєте картку й можете змінити текст.Для речень довших за двадцять слів карток не буде.
    4. Картку створюють із кодом на ній.Відео на 9,5 секунди й статичне зображення для історії, зображення для стрічки. Зміна картки створює новий файл.
    5. Ви ділитеся нею зі свого телефона.LinkedIn публікує у вашому профілі. Instagram і TikTok відкривають меню «Поділитися» на вашому телефоні. TEEI ніколи не публікує за вас.

    Що залишається за вами

    • Ваші словаВи обираєте картку й редагуєте її текст, перш ніж щось буде намальовано.
    • Імена лише тоді, коли їх увімкненоІм’я волонтера з’являється на картці учасника, лише якщо волонтер це дозволить. За замовчуванням його приховано.
    • Ваші облікові записи, а не TEEIНічого не залишає сторінку, доки ви не поділитеся. TEEI має окремі канали й ніколи не публікує в них вашу картку.

    Код на картці

    Як його показує сторінка перевірки
    Код
    TEEI-9QX4AB
    Сторінка перевірки
    /verify/card/TEEI-9QX4AB підтверджує кількість на картці
    Імена
    Жодних. Сторінка нікого не називає й не індексується.
    Програма
    TEEI Language

    ПрикладВигадані персонажі у власних шаблонах карток і відео TEEI.

    Відео для історії, один кадр: Fatima Al-Sayed і Karolina поруч, під ними речення від Karolina, умовні дані

    Один кадр дуетного відео: обидва зображення поруч, речення в субтитрах, ім’я, роль і бейдж під кожним.

    TEEI Mentorship

    Відео для історій

    Коротке відео, яке схвалили всі, хто в ньому є.

    Записано в застосунку, самостійно або разом під час розмови. Тут: приклад дуетного відео з Fatima Al-Sayed, менторкою, і Karolina, учасницею з Києва.

    Три способи запису

    • СолоСамостійно, у браузері телефона. Вертикально, від 15 до 60 секунд.
    • СпіврозмовникВи знімаєте свого ментора чи учасника під час розмови. Ваш голос теж є в записі.
    • ДуетВи обоє одночасно, поруч в одному вертикальному файлі.

    Від згоди до готового файла

    1. Обоє кажуть «так», кожна людина зі свого облікового запису.Запис можливий лише після згоди обох, під час вашої розмови й без третьої людини.
    2. Запис іде, і будь-хто з вас може його зупинити.Він зупиняється сам, коли хтось виходить, і щонайпізніше через 180 секунд. Після відмови нічого не зберігається.
    3. Субтитри складаються зі сказаного.Кожна людина виправляє власні рядки. ШІ нічого не переписує.
    4. Логотип TEEI, ваше ім’я, роль і до трьох отриманих бейджів додаються у файл.Ваше ім’я показано за замовчуванням; можна додати власний рядок.
    5. Ви схвалюєте саме цю версію.Змініть субтитр, ім’я чи фрагмент, і це буде нова версія, яку обоє схвалюють знову.
    6. Поширюється лише після того, як усі схвалили.У свій профіль LinkedIn, в Instagram і TikTok з телефона або як MP4.

    Що залишається за вами

    • Жодного прихованого записуНіщо не записується саме. Запис існує лише між двома «так» і зупинкою.
    • Видалення стосується обохЯкщо хтось із вас відкличе згоду або видалить обліковий запис, спільне відео зникне для обох.
    • Без публічного доступу в TEEIВідео відтворюються лише для людей, які ввійшли в систему. Те, що ви публікуєте у власних каналах, належить вам.

    Файл

    Як його зберігає застосунок
    Тривалість
    До 180 секунд разом, від 15 до 60 самостійно
    Формат
    Один MP4, 1080×1920, символіка й субтитри у файлі
    Схвалення
    Прив’язане саме до цієї версії; зміна потребує нових схвалень
    Поширення
    LinkedIn (ваш профіль), Instagram і TikTok (меню «Поділитися»), завантаження

    Своїми словами.

    Учасники й волонтери у власних записах.

    TEEI Language

    English helped me at work… Before, for me, needs a translator. Now, I don’t use it.

    Iryna T.Своїми словами

    Більше історій

    Готові матеріали · українською

    Як ви хочете поділитися?

    Оберіть одну чи всі пропозиції. Скопіюйте текст або завантажте матеріали для каналу, яким ви користуєтеся.

    Про звіт для організації
    Чим ви хочете поділитися?
    Додайте свою організацію Необов’язково

    Ви рекомендуєте пропозицію. TEEI проводить програми.

    Залиште поле порожнім, щоб використати готовий текст українською. Власний текст не перекладається.

    Діліться без облікового запису. Увійдіть, щоб отримати або зберегти профіль організації.

    Прямі посилання без коду організації.

    Що отримає учасник

    Повідомлення для однієї людини

    Українською

    Надішліть повідомлення там, де ви зазвичай спілкуєтеся з цією людиною.

    Конфіденційність: як обробляються назва, вступ і логотип під час створення файлів (англійською)

    Профіль організації

    Використовуйте матеріали організації повторно.

    Увійдіть до TEEI Network Workspace. Поверніться сюди, щоб отримати або зберегти профіль організації.

    Увійти в TEEI Network Workspace

    Ділитися без збереження можна й далі.

    Оберіть організацію

    Посилання і профіль належать різним організаціям.

    Оберіть, якої організації стосуються матеріали.

    TEEI · Безкоштовні пропозиції

    TEEI Network Partners · Для організації

    Стежте, до чого веде поширення. Залучайте своїх людей як волонтерів.

    Зареєструйте організацію, і ви отримаєте власні посилання та огляд у TEEI Network Workspace. Там видно, скільки людей зареєструвалося через вас, забронювало розмови й завершило їх, за кожною програмою. Ваші працівники й волонтери також можуть долучатися як співрозмовники, ментори та викладачі. Реєстрація необов’язкова. Ділитися програмами можна, не реєструючи організацію.

    • Реєстрація за кілька хвилинЗареєструйте організацію, і у вас будуть власні посилання та огляд у TEEI Network Workspace.
    • Облік за кожною програмоюLanguage і Mentorship: реєстрації, заброньовані й завершені розмови. Skills Academy: реєстрації, зарезервовані місця, відвідування й підтверджене завершення занять.
    Зареєструвати організацію Уже зареєстровані? Увійти

    TEEI Network Partners

    Одне повідомлення, ваше посилання й цифри за ним.

    Надсилайте повідомлення українською через канали, якими ви вже користуєтеся. Усіх, хто зареєструється за вашим посиланням, враховують у показниках вашої організації за кожною програмою. Так само враховують сесії, які проводить ваша команда.

    Ваше повідомлення отримано українською

    Рекомендує · Ваша організація

    Вітаю! Хочу поділитися з вами безкоштовною можливістю практикувати мову онлайн.

    TEEI LanguageПрактикуйте мову у відеорозмовах із волонтером. Обирайте співрозмовника та зручний час.

    Перейти до TEEI LanguageПрактика мови онлайнlanguage.theeducationalequalityinstitute.org

    14:02

    Програми проводить неприбуткова організація TEEI у межах ініціативи «Разом для України» (Together for Ukraine). Участь безкоштовна для дорослих від 18 років. Платформами можна користуватися українською.

    Поговорити з командою TEEI для організаційЗаняття з вашими експертами

    Ваш асистентПриклад

    1. TEEI Language і повідомлення українською.
    2. Ось ваше повідомлення про TEEI Language українською, з посиланням вашої організації. Вставте його там, де ви вже спілкуєтеся з людьми.

    Написано для вас

    Ваше повідомлення · TEEI Language

    УкраїнськоюВласне посиланняГотово до вставлення

    Подивитися асистента в роботі

    TEEI Network WorkspaceВаша організаціяПриклад

    Початок роботи

    1. Поділитися посиланням
    2. Зареєструвати організацію
    3. Перша людина зареєструвалася

    Через ваше посилання

    23Зареєстровано
    12Заброньовано
    9Проведено
    • Language14
    • Mentorship6
    • Skills Academy3

    Ваша команда

    4Волонтери
    11Сесії
    8Години

    2 співрозмовники · 1 ментор · 1 викладач

    Облік за кожною програмою, станом на сьогодні. Імена наведено лише за згодою учасника.

    Поділитися програмамиЩоб поділитися, обліковий запис не потрібен.

    Початок роботи

    Зареєструйте організацію, оберіть програми, поділіться посиланням. Реєстрація необов’язкова. Ділитися програмами можна, не реєструючи організацію.

    Зареєструвати організацію Увійти Поговорити з командою TEEI для організацій Заняття з вашими експертами

    ПрикладНаочні приклади п’яти дій асистента у вашому робочому просторі.

    Він відповідає за даними вашого робочого простору й указує джерело.

    TEEI Network Workspace

    Ваш асистент

    Подивитися асистента в роботі

    У TEEI Network Workspace асистент може пояснювати, показувати, заповнювати, виконувати й передавати. Він працює з даними вашого робочого простору й каже, коли чогось не знає.

    Що він робить

    1. ПояснюєВідповідає за даними вашого робочого простору й указує джерело.
    2. ПоказуєВказує на потрібне місце на сторінці.
    3. ЗаповнюєЗаповнює форму за вашими словами. Ви перевіряєте її й надсилаєте.
    4. ВиконуєРобить те, що ви підтвердили, і каже «Готово», коли все зроблено.
    5. ПередаєПередає ваше запитання людині разом із тим, що вже спробували.

    Чого він не робить

    • Надсилає те, чого ви не бачили.Кожне повідомлення й кожна форма чекають, поки ви їх перевірите.
    • Змінює ваші цифри.Огляд рахує те, що відбулося. Асистент не може його змінити.
    • Вгадує.Коли він не знає, то так і каже й передає справу далі.

    Хто працюватиме далі

    Команда TEEI для організацій. Вона бачить ваше запитання й те, що спробував асистент.

    Зареєструвати організацію

    Маєте когось на думці?

    Надішліть цій людині пропозицію, яку вона зможе переглянути сама.

    Поділитися мовною практикою Поділитися кар’єрною підтримкою Поділитися Skills Academy Поділитися в розсилці чи групі

    Маєте запитання про пропозицію? Зв’яжіться з нами або напишіть на partnerships@theeducationalequalityinstitute.org.

    TEEI Language · Огляд очима учасникаВідкрити в новій вкладці

    Приклад облікового запису. Ви бачите платформу очима учасника й можете спробувати всі кнопки. Нічого не зберігається.Очима учасника

    Приклад профілю

    TEEI Languageby TEEI

    Приклад картки зі списку волонтерів у TEEI Language: Moira Sinclair, волонтерка, рідна мова англійська, оцінка 4,9, найближчий вільний час і кнопка, щоб записатися на заняття.

    Завантажуємо TEEI Language.

    Огляд не вдається показати в цьому вікні.

    Відкрити огляд у новій вкладці