All roles / Volunteer Translator
Volunteer Translator
You make sure a learner can read every page, email and button in their own language.
Communications · Remote · One batch at a time
This role supports TEEI's communications work.
What you would do
TEEI Language and TEEI Mentorship run in English, Ukrainian, Polish and Norwegian. A translation that is nearly right reads as careless to the one person who needs it to be right.
- Translate pages, emails and platform text from English into your language.
- Review machine translations and fix what a native reader would trip on.
- Keep a short glossary, so the same thing has the same name everywhere.
- Flag text that does not work in your language at all, so we rewrite it at the source.
Who we are looking for
- Ukrainian, Polish or Norwegian is your first language, or you write it at that level.
- Your English is strong enough to catch what a sentence means, not only what it says.
- You are careful with small things: buttons, dates, names.
What you get
Translation that real people read every day, and a reference that says which language and how much.
After you apply
Someone replies by email. Going further means a short test piece from a live page, then a first batch of your own.
Where you can apply from: United States, Canada, United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand, Norway, Sweden, Denmark, Finland, Iceland, Germany, Austria, Switzerland, Netherlands, Belgium, Luxembourg, France, Spain, Italy, Portugal, Poland, Czechia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, Moldova, Nigeria, Kenya, Ghana, South Africa, Morocco, Egypt, Uganda, India, Pakistan, Bangladesh, Philippines, Indonesia, Malaysia, Singapore, Japan, Israel, United Arab Emirates, Türkiye, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Colombia.
Apply for this role
Five fields. No account or CV upload required.